you can check the app databases:
(some games that aren't listed CAN work, but you are only sure if htey are listed.)
and personally, i just dualboot

the games that ARE supported DO run BETTER than in windows..
Wine Application DB - Wine Application Database CodeWeavers - Compatibility - Browse Apps by Name (commercial, but iirc there is a free package.)
TransGaming Inc. (also commercial,..)